It's going to be double!

Since our family and friends are all over the world we are going to try and make this space bilingual! Yes, we'll try and blog both in English and Polish, and see what comes out of it! So, enjoy, wherever you are - we love you! Meet friends, meet God, live life better. Wiec jest- nasz blog: pamietnik rodzinny.Tutaj chcemy dzielic sie z wami zdjeciami, przemysleniami i codziennym zyciem. Mimo odleglosci miedzy nami cieszymy sie ze cywilizacja daje nam taka mozliwosc i mozemy byc troche blizej - na ekranie! Kochamy was ludzie! Spotkaj przyjaciol, spotkaj Boga, zyj lepszym zyciem.

Saturday, October 28, 2006

Hey, I'm having a party!




We can't believe it! In October Grace turned FOUR! For the first time she had a proper party, with all the friends, fun and food (yes, smiley faces chips were present, sorry Jamie...). She had a fab time at the Megacentre, we were all impressed. It all had to be Charlie and Lola, the latest craze among the four-year-old girls ( and their mums of course). Oh, and yes, it was a pink Barbie cake, no not made by mummy (sorry, Jamie...) Even daddy had a fantastic time - one of Andy's dreams was to have a go on a bouncy castle without a care in the world! Unfortunately, Grace is the one flat on her face right next to him...



A teraz po polsku...


Nie mozemy uwierzyc, ze w pazdzierniku nasza corka Grace skonczyla 4 lata! Swietowania bylo nie malo, bo po raz pierwszy Grace miala prawdziwe przyjecie. Zaprosila wszystkich swoich przyjaciol, bylo mnostwo pizzy, balonow i w ogole czas super! Przyjecie bylo w chrzescijanskim centrum zabaw dla dzieci i wszyscy bylismy urzeczeni. Oto kilka wspomnien uwiecznionych w centrum zupelnego zapomnienia...